Expertos Jaikuaa · Estamos sumando a los primeros

Las personas que saben guaraní,a un toque

Clases con docentes y traducciones hechas por personas. Nunca traducción de máquina: el guaraní lo trabaja siempre alguien que lo sabe.

Jai, docente, de traje y con un libroMimbi, traductora e intérprete, con auriculares y una tablet

Clases con docentes

Elegís al docente por su especialidad, su horario y su precio. Clases por videollamada, con Jaikuaa como material: el docente ve tu avance en los juegos y lecciones.

  • Particulares o en grupo, desde cualquier país
  • Para chicos, para adultos y por rubro: salud, derecho, campo, atención al público

Traducción e interpretación

Traductores e intérpretes de guaraní para documentos, actos, consultas, videos y apps. Pedís, te pasan el presupuesto y lo hace una persona.

  • Documentos: Notas, contratos, folletos, carteles y textos institucionales.
  • Interpretación: En consultas médicas, audiencias, reuniones y actos, en persona o por videollamada.
  • Subtítulos y doblaje: Películas, series, publicidad y videos para redes.
  • Apps y juegos: Que una aplicación o un juego hable guaraní de verdad.
  • Revisión de textos: Antes de imprimir o publicar, un experto revisa el guaraní.

¿Quién los necesita?

Paraguayos en el exterior

Que los hijos no pierdan la lengua de la familia.

Extranjeros

Que viven, trabajan o invierten en el Paraguay.

Empresas e instituciones

Que necesitan atender, comunicar o capacitar en guaraní.

Productoras y medios

Que quieren llegar a todo el país, también al campo.

¿Tu empresa necesita que todo el personal atienda en guaraní? Mirá Atendemos en guaraní.

Para docentes y traductores, en 4 pasos

  1. 1

    Te sumás

    Completás el formulario de abajo. Te respondemos por WhatsApp.

  2. 2

    Revisamos tus datos

    Tus títulos y tu experiencia, antes de mostrar tu perfil. Cada experto responde por su trabajo.

  3. 3

    Te encuentran

    Tu perfil aparece con tu especialidad, tus horarios y tu precio.

  4. 4

    Cobrás

    Las condiciones de cada clase y de cada traducción se acuerdan por escrito con cada experto.

Te respondemos con opciones y presupuesto. Pedir no te compromete a nada.

¿Escribiste un libro en guaraní? Eso va en la Librería Jaikuaa.