Para instituciones
Que tu equipo atienda también en guaraní
Un plan piloto de 12 semanas, sin costo, para que funcionarios y técnicos fortalezcan su guaraní oral y escrito con una herramienta hecha en Paraguay.
Por qué importa
Es la lengua de la gente
El 66,9 % de la población habla guaraní (Encuesta Permanente de Hogares Continua 2022, INE). Muchas personas entienden mejor un trámite, una indicación o un aviso en su idioma.
Lo pide la ley
La Ley N.° 4.251/10 de Lenguas establece que las dos lenguas oficiales tienen vigencia y uso en todas las instituciones públicas (Art. 3).
Mejor atención
Un funcionario que se comunica bien en guaraní genera confianza y evita malentendidos con quienes atiende.
Qué incluye el piloto
Sin costo para la institución durante las 12 semanas.
Acceso con código propio
Todos los participantes entran con el código de su institución, desde el celular o la computadora.
Lecciones con voz humana
Contenido validado por especialistas en la lengua y audios grabados por hablantes paraguayos.
Vocabulario de tu área
La institución aporta sus términos técnicos y los especialistas elaboran y validan su versión en guaraní antes de publicarla: salud, agro, atención al público, jurídico y más.
Panel de seguimiento
Quién participa, cuánto avanza cada persona, informe mensual e informe final de resultados.
App en el celular
Jaikuaa se instala en la pantalla del teléfono y se abre como una aplicación.
Uso sin conexión
Las lecciones y audios que ya abriste quedan guardados en el teléfono para estudiar donde no hay señal; el avance se sincroniza al volver la conexión.
Cómo funciona
- 1Conversamos
Definimos el grupo (sugerimos de 20 a 40 personas) y un referente de la institución.
- 2Arrancamos
Encuentro de inicio, registro de participantes y entrega del código de ingreso.
- 312 semanas
Estudio a ritmo propio, vocabulario del área e informes de avance.
- 4Resultados
Informe final. Si funciona, el siguiente paso es un convenio de cooperación.
Respaldo institucional
- Honorable Cámara de SenadoresDeclaración N.° 547/2026, de Interés Nacional y Educativo.
- Secretaría de Políticas LingüísticasResolución N.° 116/2026, de interés lingüístico.
- Ateneo de Lengua y Cultura GuaraníConvenio Marco de Cooperación Institucional, firmado el 25 de septiembre de 2026.
Con total transparencia
- • Jaikuaa no es un traductor automático ni reemplaza al docente: es una herramienta de apoyo.
- • Ningún contenido en guaraní se publica sin la revisión de especialistas en la lengua.
- • Cualquier adquisición futura de una institución pública se hace solo por los procedimientos de la Ley N.° 7.021/2022 de Suministro y Contrataciones Públicas.
¿Empezamos?
Escribinos y coordinamos una demostración para tu institución.
Guaraní Global Tech E.A.S. — RUC 80174299-4